Candide

CANDIDE  
Musik von Leonard Bernstein  
Eine »Comic Operetta« in 2 Akten  
1993 Concert Version  
 
Texte von Richard Wilbur  
(mit zusätzlichen Texten von Stephen Sondheim, John LaTouche, Dorothy Parker, Lillian Hellman und Leonard Bernstein)  
Texte der Concert Narration von Leonard Bernstein und John Wells, nach der Satire von Voltaire und dem Buch von Hugh Wheeler; editiert und ergänzt von Erik Haagensen  
Orchestrierung von Leonard Bernstein und Hershy Kay  
zusätzliche Orchestrierungen/musical continuity von John Mauceri

»Der Geist des großen Weltumarmers Leonard Bernstein wird bewegend lebendig. Eine der schönsten Inszenierungen der vergangenen Jahre überhaupt«. (Der Tagesspiegel)  
 
Candide, der unbedarfte Held, befindet sich auf Irrfahrten durch die Welt auf der verzweifelten Suche nach seiner Geliebten. Doch Schlechtigkeit und menschliche Abgründe begegnen ihm statt der »Besten aller Welten« stets aufs Neue.  
 
Leonard Bernstein nahm sich Voltaires philosophisch-satirischen Roman CANDIDE – ein grelles Gemisch aus Abenteuergeschichte, Märchen und Zeitkritik – zur Quelle seiner “Comic Operetta in Two Acts”. Das Buch war 1759 erschienen, vier Jahre nach dem verheerenden Erdbeben von Lissabon und mitten im Siebenjährigen Krieg – in einer Zeit, die genügend Anlass bot, Leibniz‘ schöne Theodizee von der gottgewollten Zweckmäßigkeit dieser „besten aller Welten“ kritisch in Frage zu stellen und spitzzüngig zu kommentieren. Der Roman wurde schließlich verboten, auf den Index gesetzt und öffentlich verbrannt.  
 
Die schonungslose Attacke auf den Optimismus beflügelte Bernstein zu seiner schillerndsten Komposition für das Musiktheater. Er selbst nannte CANDIDE eine Liebeserklärung an die europäische Musik. In seiner Partitur klingen demnach durchweg europäische Tanzformen wie Gavotte, Mazurka, Polka oder Walzer an – und die Konventionen der europäischen Oper werden auf liebenswürdige Weise ihrem musikalischen Gestus nach zitiert und karikiert: Wenn die Liebenden in dem surrealistischen Duett »You were dead, you know?« wiedervereint sind, trillern sie in Terzen und Sexten in bester Belcanto-Manier, ganz im Stile Bellinis oder Donizettis.  
 
Die Inszenierung und die Kostüme zu »Candide« gestalteten Vincent Boussard und der weltberühmte Designer Christian Lacroix, die bereits bei der Produktion zu Händels »Agrippina« ein hervorragendes Team gebildet haben.